Idiomatica

Idiomatica ist trans machina 's Sprachverarbeitung und Übersetzungs-Engine. Die Technologie nutzt eine Form von "interlingualen"-Ansatz zur maschinellen Übersetzung - wo Texteingabe wird zunächst in einem Sprach-neutral Struktur, bevor sie in die Zielsprache übersetzt gespeichert.

Einzigartige Mischung aus Best Practices

Unser Motor ist in der Entwicklung seit mehreren Jahren und verwendet eine Reihe von einzigartigen Algorithmen, Werkzeuge und Techniken, um höchste Qualität der Übersetzungen zu erreichen. Wir kombinieren diese Innovationen mit den besten Ideen aus 30 Jahren Forschung der maschinellen Übersetzung.

Gist-freie Technologie

Unser Ziel ist es, ganz zu vermeiden "Gisting" der Übersetzung, da wir davon überzeugt, dass unsere Kunden auf Genauigkeit und Qualität bestehender schnell, aber von geringer Qualität Übersetzungen bevorzugen sind.

Die Reduzierung Verwirrung

Um Missverständnisse bei der Übersetzung zu vermeiden, entwickeln wir eine einzigartige Feedback-Plug-In, mit dem Anwender integrieren kann, um den Quelltext zu machen, wie klar formuliert und strukturiert, wie nur irgend möglich. Dieser Schritt ist der wichtigste bei der Verbesserung der Qualität der Übersetzung - und der Schritt, dass es fast immer von unseren Konkurrenten übersehen.

Push-Übersetzung

Viele der jüngsten Aufmerksamkeit mit maschineller Übersetzung war es, Webseiten übersetzen. Als Ergebnis hat eine Menge Aufmerksamkeit auf die Entwicklung Client-seitige Übersetzung, in denen ein Benutzer anfordern, eine Fremdsprache zu Dokument oder auf der Website in ihrer Muttersprache sehen weg. Solche Übersetzungen sind notorisch schwierig, auch für menschliche Übersetzer, weil die genaue Bedeutung vom Autor beabsichtigt ist nicht immer klar.

Unsere Technologie soll bewirken, das Know-how des ursprünglichen Autors (oder jemand mit einer spezifischen Kenntnisse des Dokuments) die Übersetzung durchführen. Mit dem Feedback-Plug-In bereits erwähnt, können wir eine viel höhere Genauigkeit, Vermeidung von vielen Übersetzungsfehlern, die in vollautomatisierten Systemen auftreten.