Idiomatica

Idiomaticaは、 トランス マキナの言語処理と翻訳エンジンであり、. 入力テキストが最初に送信先の言語に翻訳される前に、言語に依存しない構造に格納されています - 技術は、機械翻訳への "言語間の"アプローチのフォームを使用しています.

ベストプラクティスのユニークなブレンド

我々のエンジンは数年前から開発され、翻訳の優れた品質を達成するために、独自のアルゴリズム、ツールやテクニックの数を使用しています. 我々は、機械翻訳研究の30年の最高のアイデアでこれらの技術革新を組み合わせる.

要旨フリー技術

我々は顧客が既存の高速だが低品質の翻訳の精度と品質を好むと確信しているので、我々の目的は、完全に翻訳の "要旨作成"を避けるためです.

混乱を減らす

翻訳プロセスの間、誤解を避けるために、我々は人間的に可能な限り明確に言葉で表現し、構造化として、ソース·テキストを作るためにユーザと統合することができます独自の帰還のプラグインを開発している. このステップでは、翻訳品質の向上に最も重要である - そしてそれはほとんどの場合、競合他社が見落としているステップ.

翻訳をプッシュ

機械翻訳の最近の注目は、Webページを翻訳してきました. 結果として、開発の多くの注目は、ユーザーが母国語で外国語のドキュメントやWebサイトを参照してください。を要求するクライアント側の翻訳に行ってきました. 作者が意図した正確な意味は必ずしも明確ではないので、このような翻訳でも、人間の翻訳者のために、悪名高い困難である.

私たちの技術が活用して、元の著者（または文書の特定の知識を持つ人）の専門翻訳を実行することを意図している. 前述のプラグインでのフィードバックを使用して、我々は完全に自動化されたシステムで発生する多くの誤訳を避けるため、はるかに高い精度を達成することができます.